В плену у иммиграции. Дневник

В моем дневнике нет настоящих имен моих знакомых и подруг. Я не назову год, когда начала свое путешествие, обстоятельства, по которым решила покинуть Россию. Это все не важно. Я просто расскажу о двенадцати месяцах жизни во Франции. О том, что никогда бы не прочитала ни в каких пособиях по эмиграции, или новостях. О том, что понимаешь и видишь только находясь в стране. Окунувшись в повседневную жизнь, столкнувшись лицом к лицу с действительностью.

В плену у иммиграции. Дневник

   © Маргарита Яар, 2017


   ISBN 978-5-4490-1358-3

   Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

   В моем дневнике нет настоящих имен моих знакомых и подруг. Я не назову год, когда начала свое путешествие, обстоятельства, по которым решила покинуть Россию.

   Это все не важно.

   Я просто расскажу о двенадцати месяцах жизни во Франции. О том, что никогда бы не прочитала ни в каких пособиях по эмиграции, или новостях. О том, что понимаешь и видишь только находясь в стране. Окунувшись в повседневную жизнь, столкнувшись лицом к лицу с действительностью.

   Все мои переживания, мои восприятия действительности на тот момент и мои разочарования, отображают только мою точку зрения.

   Я не жалуюсь, не исповедуюсь, и ни о чем не жалею. О Франции вспоминаю только с теплотой и даже с некоторой ностальгией.

1

   Лето, 200… г. Пока еще в России.


   Не могу поверить, что я все-таки решилась изменить свою жизнь. И не только свою, но и жизнь своих детей.

   Два месяца сборов и вот я еду в поезде, в Москву. Со мной две мои дочки школьного возраста.

   Из Москвы мой путь лежит во Францию, где я останусь с детьми навсегда.

   Я увижу страну, которая будоражит меня с юных лет!

   Увижу Лувр, его бесконечные коридоры, потайные комнаты, тронный зал. Места тайных совещаний и интриг. Буду ходить по комнатам Версаля, как когда-то Анжелика де Сансе, из моего любимого фильма. Любоваться фонтанами и статуями в знаменитом парке.

   Поднимусь на Эйфелеву башню, чтобы насладиться видом Парижа, прогуляюсь на Елисейских полях!

   Я давно разменяла пятый десяток, но, как ребенок, млела от восторга, что еду в город, где по мостовым проезжали на лошадях мушкетеры, а в тесных улочках зрели заговоры и мчались королевские кареты.

   Потрогать руками шероховатые стены Лувра, преклонить колена в Нотр – Дам де Пари, вдохнуть аромат истории…

   А почему бы и нет? Разве мир не принадлежит всему человечеству? Разве не мы сами прокладываем свои дороги? Разве не вправе мы жить там, где нам хочется?

   Итак, мы едем.

2

   Мы все еще в поезде. В Москве будем завтра. Все нормально, настроение отличное. Вещей взяли немного, всего на неделю путешествия. А то вдруг на границе придерутся, что везем много вещей. Ведь визы поставили только на неделю.

   Конечно, очень самонадеянно с моей стороны, что я вот так, без поддержки, еду в чужую незнакомую страну. Без знания языка, почти без денег. Но я твердо уверенна, что все будет хорошо.

   Я навела справки: с детьми меня никто не отправит обратно. Это-раз. Второе – с детьми отель дадут сразу. Будут платить ежемесячное денежное пособие в 280Е на взрослого (детям только после положительного решения и только 50%), на весь период рассмотрения дела. Будут кормить бесплатно, лечить бесплатно, учить языку бесплатно. Дети будут ходить в школу. Это все я прочитала в интернете.

   Надеюсь все так и будет.

   Везу с собой приличное количество лекарств. Меня предупредили, что без рецепта не все можно купить в аптеках. Взяла с собой тонометр. Часто скачет давление.

   И еще я выпросила один номер телефона. Мне, после долгих уговоров его дали, предупредив, что со мной могут и не захотеть говорить. Это был телефон женщины из нашего города. Она прожила в Париже пять лет, и недавно вышла там замуж. Надеюсь, что хоть что-то она мне посоветует.

   День в поезде прошел быстро. Мы с соседкой по купе болтали, грызли семечки. Дети тоже не скучали. Читали книжки, рисовали.

   Спать легли поздно.

3

   Мы в Москве. Погода отличная. Сразу утром купили билеты на автобус от фирмы «Интеркарс». Билет для меня стоил 90Е, для старшей дочери 80Е и 65Е для младшей. Только в одну сторону. Автобус прямой до Парижа, без пересадок.

   В турфирме я забронировала на два дня гостиничный номер в Париже. Взяла подальше от центра, это стоило дешевле. Зато рядом с метро.

   На троих номер обошелся мне в 240Е на два дня (три ночи).

   В Москве мы остановились в привокзальной гостинице. Только до вечера, потом поедем на «Аэровокзал». Ночь придется провести там. Автобус в Париж выезжает завтра в шесть часов утра.

   А сейчас мы пойдем и что-нибудь перекусим.


   На «Аэровокзал» мы приехали в девятнадцать часов. Очень уютно, чисто, людей немного. Работают киоски с журналами, книгами. Есть буфет, кафе.

   Мы расположились на стульях, в глубине зала. Так теплее. А то двери в зал все время открываются и дует довольно прохладный ветер.

   Сумок у нас три. И еще одна, матерчатая, с продуктами.

   Мне сказали, что каждые четыре часа мы будем делать остановки, на которых будут и кафе и магазины.

   Но можно кое-что из продуктов взять с собой.

   Я купила в дорогу воду, яблоки и апельсины. Еще кусочек сыра, колбасу, помидоры и хлеб. Думаю, хватит.

   На вокзале мы перекусили в кафе, попили чай. Трудно, конечно, не спать всю ночь, но делать нечего. Мы не единственные.

   Пассажиров становится все больше. Почти все рейсы в Европу отправляются с раннего утра.


   В одиннадцать часов стала засыпать младшая дочь. Мы поставили в ряд наши три сумки и уложили малышку, накрыв ветровками. Из-за постоянно открывающихся дверей холодно.

   Наконец, после часу ночи, людской поток стих. Двери перестали беспрерывно открываться и стало теплее.

   Старшая дочка задремала сидя. Я накупила газет и журналов.

   Буду читать всю ночь.

4

   Дорога


   Посадку объявили в 5.50. Мы толпой пошли к автобусу.

   Вопреки ограничениям в провозе багажа, указанным в памятке, у многих ОГРОМНЫЕ сумки! Да… Жаль, я взяла самый минимум. Всего три небольшие спортивные сумки. Самое необходимое для летнего тура.

   Сразу пожалела, что не взяла теплые осенние куртки. С утра было очень холодно, как глубокой осенью. Попыталась успокоить себя тем, что в автобусе нам холодно не будет, а по приезду теплые куртки я куплю.

   Попутчиков оказалось не так уж много, полно свободных мест. Возможно, в дороге подсядут остальные.

   Водители рассказали нам правила поведения в салоне автобуса и предупредили, что остановки будут каждые четыре часа. На остановках можно будет покушать, сходить в туалет. А пока всю еду, которой мы запаслись, нам предложили сложить в специальный отсек. В салоне автобуса держать еду запретили. Разрешили оставить только воду и фрукты. Мы все сделали, как нам велели, и покатили в Европу.


   Уже через несколько минут поняла, какую сделала ошибку, что не купила теплые куртки. В автобусе сразу включили кондиционеры и нас стало обдувать почти ледяным воздухом. Солнце еще не прогрело салон и пришлось терпеть холод несколько часов в легких тонких ветровках.

   В сумках у нас были водолазки, но до багажа сейчас не добраться. Придется терпеть до первой остановки. Потом я попрошу водителя и достану водолазки из багажа.

5

   Дорога.


   Экспресс – «Германия, Бельгия, Франция». Через Белоруссию и Польшу.

   Автобус оказался уютным. Биотуалет, телевизор. Водители очень вежливые, доброжелательные. Пассажиры попались веселые. Сразу установилась непринужденная обстановка.

   За окном прекрасная погода. Жарко светит солнце. Салон наконец-то прогрелся и нам почти жарко. Так здорово ехать, смотреть с окна на поля, села.

   Водители поставили интересный фильм, сейчас будем смотреть.

   Остальное напишу вечером.


   Первая остановка была в Смоленской области. Водители предупредили, что дальше нам российские рубли не понадобятся, и мы должны их либо потратить, либо обменять. Что мы и сделали. Поели в ресторане, очень вкусно. Посетили туалет (платный) и поехали дальше.

   А дальше Белоруссия. Остановились у дорожного кафе. Цены в белорусских рублях. Обменника нет. Те, кто просил назвать цену в евро или долларах мгновенно отскакивали. Курс был просто сумасшедший. Тратить валюту никому не хотелось.

   По этой же причине был проигнорирован туалет с оплатой два доллара за посещение. Сдачу намеревались давать белорусскими рублями. А где они будут нужны?

   Никто почти ничего не купил. Достали свои припасы.

   Расселись на полянке, кто где смог. На всех, оборудованных столов не хватило.

   Мы тоже устроились на лавочке под деревом. Хорошо, что с собой были продукты. Перекусили.

   Уехали быстро.


   Дальше интереснее с этой Белоруссией.

   Приехали в Минск. Автобусный вокзал, остановка сорок минут. В туалет не попали т. к. у нас не было белорусских денег. Валюту у нас не приняли. Предлагала 2Е за посещение туалета моих детей – не взяли, и в туалет не пустили. Доллары тоже проигнорировали. Обменных пунктов поблизости тоже не приметила. Чудеса!

   Что делать? Никто ничего нам не мог посоветовать. На недовольство пассажиров служащие равнодушно пожимали плечами.

   Пришлось терпеть до Бреста. Дети были только у меня. Терпели вместе со всеми. Что касается биотуалета, то он уже за один день оказался переполнен и не функционировал. Всю дорогу мы не могли успокоиться после хамства работников вокзала. В Брест приехали уже затемно.

   Нас высадили, предложили заплатить пошлину за пересечение Белорусской границы в сумме 1 900 белорусских рублей. Я подала 10Е мне дали сдачу белорусскими рублями. Что с ними делать?

   Ясно! Только сходить в туалет. Пускали, конечно же, только по белорусским рублям, а обменника не было и здесь. Громко возмущалась стоящая рядом женщина. Она просилась в туалет без денег, но ее не пропустили. «Чем вы лучше других?» – был ответ.

   Женщина пошла искать главного.

   Затем был таможенный досмотр. Убедилась сама: все, что говорили в автобусе про белорусскую таможню – чистая правда. Смотрят с жутким подозрением, покрикивают, грубо швыряют документы.

   Женщина, увешанная золотыми украшениями, брезгливо заглянула в мою сумку. Заставила вывернуть кошелек, косметичку… Оглядела все с презрением…

   Осадок остался неприятный не только у меня.

   С унылыми лицами мы подъехали к Польской границе. Вышли с вещами на досмотр.

   Но на Польской границе досмотр был доброжелательным. Нам улыбались. В вещах не копались, только задавали вопросы на очень даже хорошем русском языке. Ни разу не позволили грубого слова.

   В Польшу мы въехали повеселевшие.

6

   Дорога


   Целый день ехали по Польше. Интересно очень. За окнами другая жизнь. Красивые, словно сказочные, деревеньки. Аккуратные домики, цветы.

   Ехать было совсем не утомительно.

   На задних сидениях молодые парни и девушки весело шутили, играли на гитаре. По видео все время крутились фильмы. Комедии, детективы. Все отличного качества.

   Пассажиры освоились, разговорились. Перезнакомились друг с другом.

   Несколько молодых девушек ехали по программе «Работай и учись» во Францию. Две девушки и два парня ехали в Бельгию. Муж с женой ехали в Англию, с пересадкой во Франции. Они все волновались, успеют ли посмотреть Эйфелеву башню.

   На обед остановились у дорожного кафе. Очень милое местечко. Перекусили уже за евро. 4Е – одна порция картошки фри с соусом (ужас!). Туалет – бесплатный.

   Приятная неожиданность.

   Вечером подъехали к границе Германии. Границу пересекли очень быстро и без досмотра. Просто собрали паспорта, а потом опять раздали. Уже со штампами о въезде в Шенген.

   За окном незнакомые красивые городки, поселки. Незнакомая жизнь. Все интересно, все хочется посмотреть. Настроение у всех было приподнятое. Никого не задержали, ни к чему не придрались. Все были очень рады. Парень играл на гитаре, девушки пели!

   Остановились поздно вечером у дорожного кафе со встроенным супермаркетом, бесплатным туалетом.

   С ума сойти, сколько на вид вкусной, незнакомой еды! Но цены просто космические. Взяли мясное блюдо. Цена одной порции-6Е. Очень дорого, но делать нечего. Наши запасы закончились и есть хотелось.

   Поели. Немного погуляли на выходе, у парковки.

   Очень довольные отправились дальше.

   Ночью проехали Бельгию (Антверпен, Брюссель).Несколько пассажиров вышли.

   Утром будем во Франции.

   Бог мой, во Франции!!

СЕНТЯБРЬ

7

   Поля, леса, небольшие города. Все было так необычно, интересно. Проехали мимо города Лилль. Жаль, что не удалось его посмотреть. Никто из пассажиров не ехал в Лилль, поэтому мы в него даже не завернули.

   Поехали дальше, и вот уже впереди Париж. Видны были дома вдалеке, церкви.

   Перед въездом в город остановились у дорожного кафе. Нам предложили привести себя в порядок. Мы умылись, причесались, перекусили. Туалет – бесплатный.

   Наконец автобус въехал в Париж.

   Огромный автовокзал, полный транспорта и людей.

   Мы вышли, взяли свой багаж. Пассажиры разбрелись кто куда. Теперь каждый сам по себе. Мы попрощались с водителями и остались одни.

   Теперь главное – добраться до отеля.

   В ваучере указано метро, но я не знала куда идти и как ехать. Спросить не могу, не знаю французского языка. Решили ехать в отель на такси.

   Когда я заказывала номер в Москве, я спросила, сколько приблизительно надо заплатить таксисту, чтобы доехать до отеля. Девушка сказала мне, что не больше 30Е.

   Я подошла к стоянке такси, написала ручкой число 25Е на ладони, показала таксисту и дала листок с адресом отеля. Таксист, черный, довольно закивал головой.

   Еще бы!

   Гостиница оказалась почти рядом! Мы ехали минут семь.

   Гостиница «IBIS». Современное здание в четырнадцать этажей. Симпатичная мулатка быстро нас оформила. Дала ключи (пластиковая карточка), дала талоны на посещение завтрака по утрам, карту метро, визитку отеля и показала куда идти. Наш номер оказался на последнем этаже. Очень уютный, с кондиционером. Ванна и туалет в номере. Одна кровать большая – на двоих и другая поменьше. Телевизор. Из окна – фантастический вид на Париж!

   Мечта сбылась!

   Мы быстро помылись, переоделись и побежали гулять в город. Метро в пяти минутах. Смотрим вокруг, гуляем… Бог мой, где же французы?! Черные, китайцы, арабы… Европейцев почти нет! Ха!


   Было очень жарко, солнце палило со страшной силой. Мы старались идти в тени, но не всегда получалось. Впрочем, жару мы терпели, ведь столько необычного вокруг. Немного грязновато на тротуарах, но все равно интересно.

   В обед озаботились. Куда зайти? Что заказать? Витрины манят!

   Но я не могла определиться. Вдруг зайду в очень дорогой ресторан? Будет ли он мне по карману?

   Встретилось какое-то кафе. У входа доска с меню. Цены – 10Е, 12Е, и выше за блюдо. Это нам не подошло. Пошли дальше. Еще одно кафе. Вернее – закусочная. Арабская или пакистанская, не поняла. Но цены были значительно меньше: 4Е, 5Е… Тоже дорого, но делать нечего, зашли.

   Подали все быстро. Порции огромные, сочные. В графине поднесли воду «О». Поели вкусно, но все съесть не смогли. Заплатили по 6Е за каждую порцию. Итого 18Е (с ума сойти!)

   Пошли гулять дальше, но сказывалась дорога. Очень устали. Решили немного поспать и выйти куда-нибудь вечером. Купили арбуз (половину в целлофановой обертке) за 1,40Е, виноград за 2,50Е, персики за 2Е и вернулись в гостиницу.


   Выкупались, перекусили (арбуз в обертке оказался совершенно безвкусным), и сейчас ляжем немного поспать. Вечером поедем смотреть Эйфелеву башню.

8

   Хотели поспать только часа два, а проспали весь вечер и ночь. Я проснулась на рассвете. Было только без пятнадцати минут пять. Господи! Я в Париже!

   Чувства, что я испытала не передать. Я смотрела в окно, на крыши домов, на Эйфелеву башню вдали и млела от восторга. Было ощущение нереальности. Я все еще не могла поверить, что моя мечта сбылась.

   Очень красив Париж на рассвете. Фонари еще горят, но небо постепенно светлеет. День будет солнечным и жарким.

   Скоро дети проснутся и мы пойдем гулять, знакомиться с Парижем.


   Завтракать в кафе отеля мы не пошли. Не поняли, куда надо идти.

   Пошли завтракать в город. Позавтракали, как вчера по 6Е за блюдо. Ужасно дорого, но искать что-то другое просто не хотелось.

   Погуляли, попробовали поехать на метро. Билет дорогой-1,40Е. Заплатили. Прошли через турникет. Были поражены тем, как грязно в метро. Не ожидала такого от мировой столицы. И запах ужасный. То ли моча, то ли что похуже… Как ориентироваться разобрались сразу. В метро:

   – знать станцию, куда едешь;

   – знать на какой линии эта станция; (они отмечены разным цветом и пронумерованы)

   – посмотреть, где находишься, на какой станции, какая это линия;

   – там, где идет соединение твоей линии с нужной линией сделать переход

   – потом посмотреть уже на переходе, в какой стороне твоя станция и пройти на нужную платформу.

   – садишься в электричку и едешь. Все. На стенах метро указатели, список станций.

   Единственное неудобство, если сел не в ту сторону, или проехал станцию, напрямую на другую сторону не перейдешь, как это у нас, в Московском метро. Надо выйти с этой платформы и перейти на другую.


   Все в метро вежливые, пропускают вперед, помогут пронести тяжелую сумку. Помогут спустить по лестницам коляску с ребенком, придержат перед тобой дверь. Вот только в вагоне место не уступят.

   Мы прошлись по нескольким улицам, все интересно, все необычно. Людей на улицах тьма, в обед кафе и бары все забиты под завязку.

   Мы купили у метро немного фруктов и булочки. И вернулись отдохнуть в отель. Вечером поедем смотреть Эйфелеву башню.


   Как стемнело, поехали на Эйфелеву башню. Сооружение действительно впечатляет. Огромные очереди у лифтов, чтобы подняться наверх в ресторан, или на смотровую площадку.

   Мы не поднялись. Дорого. Второй этаж-8Е, третий-10Е. Купила по 3Е блинчики с повидлом и по 2Е кока-колу. Ну и цены!!! (108 рублей 1 блинчик и 72 рубля стакан колы). Спустились к Сене. Посмотрели на теплоходы, на художников.

   Оглянуться не успели, как потратили еще по 2,5Е на блинчики. Потратились на карусели (5Е на троих).Вечером, как стемнело, башня зажглась сверкающими огнями! Это ОЧЕНЬ красиво!!! Все смотрели, фотографировали. Красота!

9

   Утром решили позавтракать в отеле. Нашли на втором этаже кафе.

   Очень уютное кафе. Шведский стол. Предлагалось на выбор: ветчина, сырки, мармелад, круассаны, мед, молоко, хлопья, чай, кофе, соки несколько видов, масло, булочки, сухарики, печенье и т. д.

   Мы расположились у панорамного окна, позавтракали. Было очень вкусно.

   Потом пошли в город.

   Не стали садиться в метро, просто гуляли, смотрели, думали. Остаемся или уезжаем? Нравиться нам здесь или нет? Сможем ли мы здесь жить? Мы шли по улочкам Парижа и решали очень важный вопрос. Спору нет, нам нравится здесь. Даже очень! А виза действительна еще два дня.

   «Остаемся!» решили мы и я позвонила женщине, которая живет в Париже пять лет, будучи замужем за французом. Я задала всего лишь два вопроса: «Где просить убежище? Как?» Она не была расположена говорить, но дала телефон семейной пары, которые всю эту процедуру уже прошли. Прекрасно! Я позвонила. Слава богу! Со мной поговорили. Но они не здесь, а очень далеко от Парижа. Уже больше месяца. Их отправили туда сразу после рождения ребенка. Это называется «фойе» и такая процедура ждет всех. Париж, по возможности, стараются разгрузить. Таковы правила.

   Еще я узнала, что они получают на троих (муж, жена, ребенок) около 400Е. Живут в отдельной квартире, на всем готовом и ждут решения по своему делу. Это может длиться очень долго. Несколько лет. Пара была довольна всем. Сказали, что социалы (социальные работники которые занимаются беженцами), несравненно лучше, чем в Париже и больше шансов получить позитив (положительное решение в просьбе на иммиграцию). Работать пока нельзя. Мне подсказали, как я сейчас должна действовать:

   – позвонить по номеру 115 (дождаться живого голоса). Это может быть очень долго;

   – объяснить причину, по которой сдаешься (быть внимательным, все фиксируется);

   – сказать, что негде ночевать, что нет денег, что нет знакомых в Париже и вообще во Франции. Они дадут адрес.

   Лучше позвонить в 115, чем ехать самой в КАФДА (CAFDA – организация, занимающаяся приемом беженцев с детьми).

   Все поняла. Завтра с утра все сделаю.

   Итак, мы решились. Мы попробуем. Раз уж приехали, то попробуем.


   Пообедать решили в кафе. Захотелось супчика. Надо же поесть чего-нибудь жидкого и не такого дорогого, как мясное блюдо. Зашли в довольно простенькое заведение. Сели, взяли меню. Ой!

   Это была ошибка.

   Мне чуть не стало плохо. Цены просто зашкаливали. С трудом пришлось отыскать самый дешевый супчик. Томатный. Одна порция 5,20Е. Заказали, подождали.

   И нам принесли помидорную выжимку! Ну и гадость, прости господи! Казалось, они ее даже не проварили.

   И за это пришлось заплатить почти 16Е. Еле-еле впихнули в себя по несколько ложек и ушли. Наверное, это было невежливо с нашей стороны. Может этот супчик был деликатесом! Но съесть его мы не смогли.

   Вышли из кафе голодными. Пошли в пакистанский бар и взяли наше привычное мясное ассорти. Заплатила еще 12Е.

   Ужа-а-а-с! Называется хотела сэкономить! Скупой платит дважды. Если у входа не написано меню с ценами, можно очень круто залететь на бабки!

10

   Утром, очень рано, позвонила на 115. Набирала долго, почти час. Наконец ответил живой голос:

   – Bongur!

   – Bongur, politik refuge!

   – Мomеnt!

   Ждала очень долго. Играла музыка, каждые две минуты произносилось «moment».

   Приблизительно через 30 минут женщина на русском спросила:

   – По какой причине сдаетесь?

   Я сказала. Она перевела. Говорили втроем. Я, мужчина, женщина-переводчик. Задали вопросы:

   – от кого скрываетесь?

   – как попали во Францию?

   – где остановились?

   – с кем?

   – фамилия, имя, мое и детей?

   – есть ли деньги?

   После этого дали адрес, по которому я должна явиться завтра и все.


   Ну что же, еще одну ночь поживу в отеле. Я порадовалась, что есть еще деньги и вернулась в отель. Заплатила и выяснила, что если бы я платила сама с самого начала, то номер обошелся бы мне ровно на 50% дешевле.

   Потом мы пошли завтракать. Все было так-же вкусно. Мы пошли гулять по городу. А заодно, съездили заранее по адресу, который мне дали, чтобы не метаться завтра с сумками. Нашли. Это М. Marx Dormoy.

11

   Утром мы с вещами поехали до места на такси. Сама не знаю, зачем я это сделала. Просто увидела, как освободилось у входа такси. Отдала 12Е по счетчику. На метро отдала бы 4,20Е. И что мне мешало поехать на метро? Ведь у меня мало денег!

   Приехали, зашли. Мужчина на входе говорил по-русски. Он нам тут же объяснил, что с детьми я должна ехать только в КАФДА, а по этому адресу принимают и регистрируют одиночек.

   Это огромная разница, так как одиночкам не предоставляется жилье. Они потом идут куда хотят, и ожидают решения своего вопроса, кто где может. Иногда находится место в отеле, только койка. Но это огромное везение, чтобы сразу. Обычно надо ждать, когда подойдет очередь. И места в основном предоставляется женщинам, мужчины ждут очень долго.

   В КАФДА мы поехали уже на метро. Приехали, зашли с сумками. Зал средних размеров. Окошечки сбоку, в глубине все пространство занято стульями. И там и тут сидят семьи с детьми. Что дальше?

   Услышала русскую речь и подошла.


   Разговаривали две женщины. Я извинилась, сказала что не знаю, что мне делать, помогите. Мне повезло. Одна из женщин оказалась очень отзывчивой. Сказала, что надо подойти к окошку и сказать, что сдаетесь. Показать документы. Есть русские переводчики, они переведут. Я так и сделала. Подошла, сказала, что уехала из страны, прошу убежища.

   В окошке посмотрели мой паспорт, записали фамилию и сказали ждать. Парень говорил по-русски. Никаких других вопросов он не задал. Выдал мне и детям талончики на обед и пока на этом закончился первый этап. Все очень просто.

   Мы сели на свободные места, поставили на пол сумки. Я перевела дух, огляделась. Все вокруг сидят, разговаривают. С вещами, и без вещей. В стороне стоит стол с кофе-автоматом и бутылки с соками и водой. Многие подходят, наливают кофе или сок. Бесплатно, как нам пояснили. Мы тоже попили кофе.

   Людей очень много. Китайцы, русские, кавказцы, африканцы и т. д. Время от времени громко называется фамилия, и семья проходит вглубь коридора на собеседование с социальным работником.


   Я снова подошла поговорить с женщиной, которая мне помогла. Она рассказала мне, как идет процедура. Предупредила, что не всем можно доверять. Есть люди, которые специально прислушиваются и вступают в разговор, чтобы потом использовать услышанное против вас. Женщина рассказала, что она здесь уже два года. Получила два отказа, но уезжать не собирается, т.к. дети, мальчик и девочка, учатся, прекрасно говорят по-французски, она работает. По – черному, конечно, легально работать запрещено. Свои проблемы она решает через суд и настроена очень оптимистично. Я немного успокоилась.

   Так как был обеденный перерыв, мы пошли обедать по талонам, которые нам дали. Еда была не скажу, что пальчики оближешь, но вполне сносная: мясо с кус-кусом, сок, сырок, яблоко. Потом сели в зале и стали ждать. Сидели и смотрели на всех. После двухчасового ожидания назвали мою фамилию. Мы прошли вместе с сумками внутрь.


   Нам представился наш социальный работник. Невысокая женщина неопределенного возраста. Тут же сидела переводчица, молодая девушка. Вот вопросы:

   – ваша фамилия, фамилии детей, откуда вы?

   – по какой причине просите убежище?

   – ваша профессия?

   – как добирались во Францию?

   – когда приехали?

   – где находились эти дни?

   – как узнали про КАФДА?

   – чего вы опасаетесь на родине?

   Я ответила на вопросы и мне сказали, что КАФДА может

   принять нас. Нам дали адрес отеля, где мы будем жить, метро Porte de Clichi. Дали четыре талона на питание в ресторане и назначили рандеву в пятницу, в 12.00.

   Дали листок бумаги с моей фамилией, вместо документа, и все. Вся процедура заняла около получаса.

   Мы вышли слегка растерянные. Так все просто? И что теперь? Знакомая женщина сказала мне, что напрягаться не нужно. Пусть все течет, как есть. А пока, сказала она, живите и получайте удовольствие от Парижа.


   Мы приехали на наше новое место жительства. Отель оказался с 1*. Номер рассчитан на двоих. Кровать двуспальная. На шкафу лежало что-то наподобие узкой тахты. Это, наверное, на третьего человека. Странно, нам что, раскладывать тахту на полу?! Номер тесный, довольно потрепанный. Туалет и ванная в номере. Хоть это хорошо. Есть телевизор. Окна на бульвар. Ладно, сойдет. Ведь это бесплатно. Будем спать в кровати втроем. Раскладывать тахту на полу не будем. Мне кажется я видела таракана.

   Мы распаковались и решили пойти гулять. Я настроилась экономить. Что-то мне подсказывает, что на помощь деньгами не следует быстро рассчитывать.


   Бульвар Клиши тянется бесконечно. Много магазинов. Улица очень оживленная. Мы прошлись до площади, зашли в пару магазинов. Купили на ужин наше любимое блюдо у пакистанцев за 7Е (одно, на троих) и хлеб. Еще бутылку кока-колы. Вернулись в отель. Порадовались, что рядом метро и остановка автобуса. Хозяина тоже увидели. Пожилой мужчина, немного странноватый на вид. Мы взяли ключ и поднялись в номер.

   Перекусили и стали смотреть телевизор. Естественно все на французском языке. Но это и лучше, кое – что останется в памяти.

12

   Мои опасения подтвердились. Тараканов тьма-тьмущая! Удивительно, ведь это Париж, столица! Как такое возможно?!

   Но видимо возможно, раз бегают даже при дневном свете.

   Сегодня с утра было очень жарко. Встали поздно. Наметили обязательно купить чайник и карточку на телефон.

   Подключение телефона вместе с кредитом обошлось нам в 39Е. Чайник купили за 25Е. Еще сахар, хлеб, джем, круассаны на утро. Вечером, когда вышли погулять, познакомились с соседями напротив. Они оказались из России. Муж, беременная жена и двухлетняя дочь.

   Они в Париже два месяца и скоро уезжают на фойе. Отличные люди. После прогулки я зашла к ним, и мы поговорили. Они дали мне много ценных советов.

   Так, они посоветовали мне сразу приобрести кастрюльку, и сковородку. Готовить в отеле запрещено, и если узнают могут выгнать, но можно сделать так, что не узнают. Они, например, готовят ночью, когда хозяин уходит. Два его работника, если что-то и заподозрят, ничего ему не скажут. Но все равно не мешает и от них держать все в секрете.

   Если же не готовить, то невозможно питаться по тем ценам, что предлагают в кафе. А талонов на бесплатные обеды дают мало.

   Еще они рассказали:

   – есть дешевый овощной рынок по воскресеньям, недалеко от нас. Дойти можно пешком примерно за 5—6 минут. Он начинает торговлю с 7.00 утра и до 14.00. При этом цены все время снижаются. И к 14.00 часам можно купить ящик фруктов (6—7 кг) по цене 1 кг.

   – билеты на метро покупать сразу десять штук. Выходит дешевле на 3,5Е. Билеты едины на автобус и метро.

   – делать покупки в магазинах «ЕD» и «Super U». В этих магазинах продукты намного дешевле.

   – получать продукты в КАФДЕ каждую неделю, обращаться к ассистентам, они выпишут.

   И еще: ожидание результата уже не такое долгое. Раньше ждали по году и больше. Сейчас стали сразу отправлять на фойе (проживание) в другие регионы, как только выдают депозит на рассмотрение досье в ОФПРА (офис по защите беженцев). После этого дают желтую карту. Так называют документ, отпечатанный на желтой бумаге. И сразу отправляют на фойе.

   Они уже получили желтую карту, и на днях получат адрес фойе. По правилам они должны были бы начать получать асседик (пособие по безработице для беженцев, которое выплачивают в течении года). Но им не дали время на его оформление, сразу прислали бумагу на отправку на фойе. А там оплата иная. Если по асседику выплачивают по 300Е на каждого взрослого, не считая ребенка, то на фойе они будут получать приблизительно (зависит от района) по 130Е на каждого члена семьи. Вроде это делают специально, чтобы сэкономить.

   Значит так:

   – сперва получаешь красную карту (бумага красного цвета с фотографией, паспортными данными и адресом) от префектуры);

   – затем сдаешь пальцы и получаешь белую карту ожидания.

   – затем, через несколько дней получаешь зеленую карту (на месяц), пишешь досье. Его надо сдать в течении двадцати дней. Сдаешь досье и ждешь ответа в течении десяти дней. Если досье приняли на рассмотрение, то получаешь желтую карту ожидания. Оформляешь асседик.

   Да, это не совсем то, что я ожидала. Но делать нечего, я в Париже и должна играть по их правилам.

13

   На сегодняшний день у меня с утра на руках 245Е. Вроде бы неплохая сумма на период ожидания. Вещи есть. Все необходимое на первое время есть. Продукты будут выдавать каждую неделю. Есть талоны на обед, один раз в день. Надо начать экономить. Но на чем? Первое, на чем решила экономить – это метро. Решила ездить только в случае крайней необходимости. Больше ходить пешком. Да и для здоровья будет полезнее.


   Утром попили чай с круассанами.

   Теперь пойдем искать ресторан, в который нам выдали талоны. Он на Монмартре, улица Пауль Альберт. Решили идти пешком по бульвару. Искали почти час. Развернули план города и пошли к Монмартру. Прошли мимо кабаре Мулен Руж.

   Так вот он где, на бульваре Клиши. Правда я считала здание более грандиозным.

   Идем дальше.

   Везде секс-шопы, пип-шопы, видео-салоны. Магазины для садо-мазо. Огромная надпись на выосте пятого этажа гласит «SECSODROM». Интересно, что это?

   Такое чувство, что улица состоит из одних развлекательных заведений. Туристов видимо-невидимо! Ходят, фотографируют. Наконец дошли до Монмартра. Очень красиво! Но смотреть ничего не стали, боялись опоздать на обед. Время посещения строго оговорено. Стали искать нужную улицу.

   Бродили, бродили и наконец, нашли. Слово «ресторан» здесь совершенно не подходило. Большое помещение, больше похожее на столовую. На улице очередь из ждущих, таких как мы. Мы тоже встали.

   Наконец прошли внутрь, отдали талон. Нам подали овощной суп (безвкусный, все овощи просто перемешаны), куриную ляжку с жареным картофелем, салат из капусты, яблоко. Не могу сказать, что вкусно, но сытно.


   Назад идти пешком сил уже не было, поехали на метро, отдали 4,20Е. На ужин решили обойтись чаем с хлебом и джемом. Надо экономить.

   Соседи посочувствовали и снова повторили, что без плитки не обойтись. Готовить надо самой, тогда можно неплохо сэкономить. Они уже получили бумагу на выезд. Уже известно, куда. Очень маленький городок. Конечно, им бы хотелось остаться в Париже, но если они откажутся от фойе, то КАФДА автоматически снимет с себя все обязанности по обеспечению жильем и им придется самим заботиться о ночлеге.

14

   Утром попили чай с хлебом и джемом. С утра довольно прохладно. Все таки осень. Но, возможно, потом распогодится. А пока займусь уборкой, стиркой.

   Мне сказали, что в отеле есть прачечная, но хозяин жуткий жмот, и все время говорит, что жетонов уже нет, все разобрали. Это он так экономит. Знает, что никто не станет с ним разбираться. Да и кому это делать? Почти все жильцы такие же, как мы, просители убежища. Никто по-французски не говорит. Да если бы и кто-то говорил, патрон вряд ли стал бы слушать. Вечно спешит. Пробегая мимо, ни на кого не смотрит. Туалетную бумагу дает только после напоминания, один маленький рулончик.

   Ужааас!!!

   Не хочется ничего у него простить.

   Проще постирать в ванной и высушить, повесив на стулья вещи. Я так и сделаю.


   Прибрала как могла. Удавила несколько тараканов, не пожелавших скрыться под шкафом, и постирала в ванной кое-какие вещи.

   Обедать пошли в ресторан на Пауль Альберт. Пешком. Это заняло час. Устали ужасно. Поели нормально, но без аппетита. Сегодня нам подали артишоки. Мы, конечно же, видели их впервые и даже не знали, как правильно есть. Но, посмотрев на других, и мы стали отделять листья и обсасывать основание. Предварительно окунув в специальный соус. Не могу сказать, что это безумно вкусно, но приятно. Правда, когда мы отложили тарелки, решив, что закончили есть эти самые артишоки, женщина, которая убирала, сделала удивленное лицо и хихикнула. Мы поняли это только потом, когда понаблюдали за другими повнимательнее. Оказывается, надо было очистить серединку основания и съесть. Это самое сочное. Ха! Ну ничего, теперь будем знать. Моей младшей дочери очень понравились артишоки.

   По дороге в отель купила детям мороженое по 2Е порция. Ну и цены! Пришли в отель, отдохнули, посмотрели телевизор. Вечером пойдем гулять по ночному Парижу.


   Мы решили дойти да магазина Галери Лафайет. По карте очень удобно ориентироваться. Идти пешком довольно далеко, но ведь мы никуда не спешили.

   Галери Лафайет огромный магазин. Бог мой, как он красив! Сколько красивых вещей! Я не удержалась, примерила два платья. Ах, если бы были деньги! Не стала травить себе душу, спустилась в парфюмерный отдел.

   Духи. Весь нижний этаж торгует парфюмерией. Народу – не протолкнуться.

   Смотри, душись пробниками, выбирай. Народу – тучи. Хотела надушиться Шанелью №5, но мне они не понравились. Надушилась другими, от той же фирмы. Дети тоже надушились, кто чем хотел. У стендов с косметикой мы тоже не остались равнодушными и накрасились. Особенно в восторге была младшая дочь. Мы были не единственными, кто воспользовался косметикой из пробников. То и дело подбегали женщины, быстро душились, подкрашивались и убегали. Никто не обращал на это внимание. Толпы людей сновали туда-сюда и голова от этой толпы шла кругом.

   Мы обошли весь магазин. Было очень интересно. Пойти в другой, такой же огромный и красивый магазин Принтем, рядом с Галери Лафает, мы уже не смогли. Устали очень. Да и не обошли бы его до закрытия.

   Пришли поздно, до отеля час ходьбы. Ноги болели от долгой ходьбы, но мы ни о чем не жалели.

   Купили на ужин хлеб, большую порцию жаренного мяса с картошкой, колу и отлично поужинали.

   Устали очень. Не будем смотреть телевизор, будем спать.

15

   На сегодня у нас было назначено рандеву в КАФДА в 12.00. Идти пешком было очень далеко. Пришлось ехать на метро.

   Зашли. Отдали бумагу на рандеву ассистентам и сели ждать вызова. Очень много новых приезжих. Сидят с сумками, с детьми. Свободных стульев пришлось подождать. Наконец я села. Девочки так и остались стоять рядом. Ждем. Люди все прибывают. Наконец, к часу дня, многие посетители ушли обедать, и места освободились. Но тут нас вызвали.


   Наш социал, холодная, как статуя женщина, на нас почти не смотрела. Лицо безразличное. Перед ней ворох бумаг. Переводчик, молодой парень, переводит:

   – это домисиль (адрес, та самая красная карта), на ней паспортные данные и адрес проживания;

   – это рандеву в префектуру, на сдачу пальчиков (я подсчитала, ждать 25 дней);

   – это рандеву в КАФДА через два дня после префектуры;

   – это рандеву в госпиталь на прививки детям;

   – это рандеву на медикал, (через 5 дней после рандеву в КАФДА);

   – это талоны на посещение ресторана (4 шт.);

   – это листок на получение продуктов в КАФДА.

   При этом добавил, что деньгами нам пока помочь не могут. Сейчас в мэрии каникулы, но потом, через месяц, будет легче, потерпите. Спросил, разрешают ли нам готовить в отеле? Я сказала, что можно кипятить только чай.

   «Что же, в чайнике можно варить макароны!» беззаботно проговорил парень. Я выпучила глаза, переводчик мило улыбнулся. Он сказал это вполне серьезно.

   Но мой социал больше не намерена была говорить на тему о деньгах и с нами любезно распрощались.


   Продукты выдавали только после 14.00 часов. Пришлось подождать.

   После 14.00 получили продукты: 2 л молока (большие пакеты), 4 маленьких пакета молока, 1 банка фасоли с мясом, 500 г макарон, 4 рыбные консервы, 4 кусочка сыра (50 гр) 4 пачки печенья, 1 пакет гигиенических прокладок, 4 пакетика хлопьев, 1 кг пшена, 4 фруктовых пюре, 4 пирожных, 1 п пшена.

   Показалось, что неплохо.

   Приехали в отель. На билеты ушло еще 4,20Е. Стали пробовать еду, которую принесли. Открыли банку с фасолью. Господи, какой – то непонятный вкус! Нет, это мы съесть не сможем. Выбросили. Может быть рассчитано на подогрев в микроволновке? Но у нас ее нет. Итак, что можно поесть? Макароны, пшено мы сварить не можем. Пока.

   Открыли консервы. Две сразу выбросили, вкус ужасный. Другие две мы сразу же съели. Это была знакомая нам килька в масле. Попили чай с пирожными. Все. И что же у нас осталось из продуктов? Вечером ведь тоже надо кушать. Наверное попьем молоко.

16

   Утром поели хлопья с молоком.

   Пошли гулять в город, не хочется сидеть в номере. День довольно прохладный, но когда показывается солнышко, то очень даже жарко.

   Я купила телефонную карту «Латина». По ней говорить дешевле. Стоит она 7Е, но можно купить за 6,5Е или за 6Е, как повезет. Позвонила наконец-то родственникам. Положила еще 10Е на сотовый телефон.

   Потом мы пошли в ресторан обедать.

   Но нас ждал сюрприз.

   Оказывается по субботам и воскресеньям ресторан закрыт. Никто нас не предупредил. Пришли зря.

   Купила в булочной багеты с ветчиной, сыром и помидорами. По 3.50Е за штуку. Грабеж!

   И раз уж мы на Монмартре, то решили посмотреть знаменитую базилику Сакре-Кёр (Святое сердце). Потащились по лестнице наверх, на холм.

   Красота! Море туристов. Многие разлеглись на зеленой травке, пьют пиво, соки. Бродят какие-то продавцы сувениров, плетенных ленточек. Пытаются насильно сплести ленточку прямо на руке. Мы еле отбились.

   Вид на Париж со смотровой площадки очень красив. Сама базилика внутри, просто чудо! Глаз невозможно оторвать.

   Но мы не задержались там, шла служба и мы ушли.

   Прогулкой остались довольны, но очень устали.

   Отправились в отель. Зашли на обратной дороге в магазин «ТАТИ». Эта сеть магазинов считается самой дешевой. Было очень много людей. Много наших туристов. Духи и детские товары брали огромными баулами. Особенно мне понравились детские вещи. И хоть денег в обрез, не выдержала и купила старшей дочери джинсовую куртку, а младшей – вельветовую кофту в мелкий рубчик. Дети были рады. Когда вышли из магазина хлынул дождь. Мы сразу же промокли и нырнули в метро.

   На ужин прикупили еды из нашего любимого пакистанского бара и пришли домой. Устали.

17

   Пошли гулять на Елисейские поля. Разумеется пешком. Устали ужасно, но были очарованы красотой самой знаменитой улицы Парижа. Витрины, магазины, кафе – все поражало роскошью и богатством. Прошлись до Триумфальной арки. Людей было очень много. Туристы беспрерывно снимали все на камеры и фотографировались. Было очень интересно.

   В отель мы вернулись на метро (4,20 Е).

   По дороге купили хлеб, мясное азу, апельсины, колу и мороженое. Потратила за день 22,30Е

   Ну, деньги летят!

   Соседи снова напомнили мне, что без плитки не обойтись. Да я и сама это поняла. Только потратиться на плитку я уже не могла. Надо было купить ее раньше, тогда и расходов таких бы не было. Но я отнеслась к этому легкомысленно, и вот теперь расплачиваюсь.

18

   Утром на базаре купила: виноград, три дыни, картошку, капусту, морковь. За все отдала 5,70Е.

   Соседи одолжили мне на время плитку и кастрюльку. Я сварила постный борщ. С каким удовольствием мы его ели!

   Интересно, а почему КАФДА не дает нам деньги вместо продуктов?

   Соседи сказали, что раньше так делали, но быстро переиграли. Гораздо выгоднее предлагать нам продукты из тех, что не пользуются спросом, чтобы поддержать французских производителей.

   Да…. Есть о чем подумать.

19

   Сегодня мы проводили наших соседей на фойе. Мы помогли им отвезти сумки на вокзал. Сумок набралось очень много.

   Познакомилась с их родственником. Он с женой и двумя детьми в Париже уже четыре года. У них два отказа в просьбе о предоставлении убежища, но из страны не высылают.

   Он тихо работает на стройке, жена убирает по ночам кафе, тоже нелегально. Дети учатся, им очень нравится. Каждую неделю получают социальную помощь продуктами.

   Тяжело только с жильем, но он как-то выкручивается. Как именно, он не сказал. Я не решилась уточнять. Он сказал только, что если получаешь два отказа, то есть другие организации, куда можно обратиться за помощью и они обязательно помогут. И продуктами, и деньгами, и жильем.

   Он оставил мне на время плитку, кастрюлю и сковородку, те, что были у соседей. Он давал их им на время. Сказал, что пока могу пользоваться.

   Здорово! Я очень обрадовалась.

   Уехали соседи и стало грустно.

20

   Сегодня мы поехали в Лувр. Сидеть в отеле было невыносимо. Входной билет стоил 6,50Е на взрослого, детям бесплатно.

   Я просто не могла дождаться, когда войду в королевский дворец. Мне казалось, что это будет похоже на сказку. Но уже перед входом в Лувр, мне не понравилась пирамида из стекла. Вход во дворец из нее. Это как-то настроило на совсем другие ощущения. Пропало очарование истории, ушла таинственность.

   Внутри тоже все было как-то скучновато. Конечно, это очень красивый и богатый музей. Чего там только нет! Египетские древности, статуя Венеры, шикарные картинные галереи, скульптуры! Красиво…

   Увидели знаменитую Джоконду. Ведь ее можно посмотреть только в Лувре. Правда я думала, что размеры картины больше.

   Портрет небольшой, под пуленепробиваемым стеклом. Пробиться близко просто нереально. Толпы туристов щелкают фотоаппаратами, снимают на камеру. Совершенно невозможно рассмотреть ее подробно.

   Мы прошлись по залам, но все равно видели не все. Какие-то залы были закрыты на реставрацию, в какие-то мы просто не попали. Решили, что как-нибудь придем еще раз.

   Устали очень. Купили кое-что на ужин и поехали в отель.

   Вечером мне позвонили знакомые. Сказали куда ходить за бесплатным пайком. На кладбище Пер-Лашез в 19.00.

   Ну и ну! Очень романтично!

   Пойду, надо экономить деньги.

21

   В 10.30 рандеву в госпитале (вакцинация). Поехали, метро Сите (4,20 Е). Нашли. По глупости сунула привезенные из дому прививки детей, и меня не приняли. Стали требовать перевод. Я показала бумагу выданную в КАФДА. Медсестра позвонила туда и меня попросили к телефону. Мне перевели, что прививки детям поставить не могут, так как врачам надо знать, что написано на моих бланках.

   Пришлось ехать в КАФДА (4,20 Е). Приехала, стала просить перевести документы, но мне отказали. Мол переводчиков нет и это не их проблема.

   Тогда попросила (раз уж я здесь), чтобы мне выписали продукты. Выписали. Правда придется ждать до 14.00, а сейчас только 12.20. Решили ждать. Приезжих было сегодня до странного мало. Зал был почти пустой. Мы сели и стали ждать. Как же это утомительно!

   Дети захотели есть. Что делать, пошли искать кафе. Нашли на следующей улице. Заказали комплексный обед. На троих он обошелся нам в 34Е.

   Это по 10Е за обед и дополнительно сок.

   Просто разорение!

   Ну, что я делаю?! Денег почти нет, а я трачу их на дорогую еду в кафе! Понимаю, что поступаю глупо, но почему-то делаю это. Потом вернулись в КАФДА. Подождали еще немного и в 14.10 получили продукты. Все то же самое, что и в первый раз.

   В отель вернулись на метро. Опять 4,20Е.

   Приехали, перебрали продукты. Фасоль и рыбные консервы выбросили.


   Вечером поехала на Пер-Лашез со старшей дочкой. Ехать надо с пересадкой. Заплатили 2,80Е за два билета. Вышли из метро и пошли вдоль высокого кирпичного забора, как нам сказали знакомые.

   Уже немного стемнело. У кладбищенских ворот (закрытых конечно), стояла огромная толпа мужчин. Немного дальше стояли женщины. Их было раза в три меньше.

   Мы медленно подошли ближе. Было как —то неуютно. Ведь это паек для бедных и бездомных. Себя я к таковым не причисляла. Пока.

   Стоим, стыдливо прячим глаза. Дочь вообще порывается уйти.

   Ровно в 19.00 подъехали две машины. Одна подъехала к очереди мужчин, а другая к очереди женщин. Подошли еще женщины. Стало нас даже очень много. Стали раздавать пайки. Никто никаких бумаг не спрашивал. Просто давали один паек в одни руки. Но давали только взрослым. Начиная с восемнадцати лет. Моей дочери не дали. Так, значит я имею право только на один паек. И что же там?

   Молоко-200мл, 1 батон хлеба, сок-200мл, кусочек сыра (50 гр), рыбная консерва, яблоко, одноразовый пластиковый прибор (ложка, вилка, нож).Все.

   Выгодно ли приезжать за этим пайком? Нам – нет. За проезд одному надо выложить 2,80Е. И на кого хватит этот паек?

   Больше не приеду.

22

   Никуда не ходили. Холодно на улице, холодно в номере. А тут еще приболела старшая дочь. У нее жуткая ангина. Хорошо, что у меня с собой есть антибиотики, полоскания. Стала лечить ее сама.

   Попили горячее молоко с печеньем на завтрак. Не знаю, что приготовить на обед. Когда сидишь дома, все время хочется кушать. Надо сходить в магазин и купить продукты, но все равно приготовить что-нибудь я смогу только поздно вечером, когда уйдет хозяин.


   Я быстро сходила к пакистанцам и купила готовую еду. Только одну порцию за 8Е. Она большая, нам хватит на троих. Хлеб есть.

   Вечером я так никуда и не пошла. Попили молоко с хлебом.

23

   Все еще холодно. Ветер такой пронизывающий, ледяной. Старшая дочка все еще больна.

   На Монмартр, в ресторан, пошли вдвоем с младшей дочерью. Пообедали, кое-что прихватили и для старшей дочки. Правда тайком. На вынос ничего не дают. Все надо съесть в ресторане. Нас предупредили, что за этим следят.

   Получается, если человек не приходит, то его порция пропадает. А если человек заболел?

   Я проигнорировала запрет. Сунула поданный рис с мясом целиком в пакет. Завернула десерт, булочки. Ну и что, что меня видели те, с кем я сидела за столом? Со своей порцией я могу делать, что хочу. Думаю, что была не единственной, кто стащил еду. Я видела с пакетами многих.

   Туда и обратно мы прошлись пешком. Очень устали. Ноги у меня ужасно болели. Да еще погода такая холодная. Только бы не простыть.

24

   Сегодня все так же холодно. В наших летних ветровках даже с тремя кофтами очень холодно. Решили никуда не выходить.

   Утром рано, пока не пришел хозяин я приготовила суп, спагетти с сыром. Все успела.

   Быстро проветрила комнату. Горничная – африканка приходит с уборкой через день. Сегодня ее не будет, но я на всякий случай еду припрятала. Если патрон узнает, то могут быть неприятности.

   Весь день мы просидели дома, смотрели телевизор, пытались запоминать французские слова.

   Дочери немного лучше. Возможно, завтра она будет здорова.

25

   Сегодня отличная погода. Дочка уже здорова. Утром попили чай. Немного погуляли. Нашли очень красивый сквер. Пообедали на Монмартре. Назад пришли пешком и завалились спать. Устали.

   После обеда к нам постучались. Приехали новые соседи. Семья с сыном шести лет. Перебирались через границу без визы из Польши. Налегке, с одним рюкзаком.

   Поговорили. Они в растерянности, не знают лучше ли, что они приехали во Францию, а не в другую страну? Номер им не понравился, окна во двор. Темно. И тараканы.

   Когда ехали, то выбор пал на Францию из-за того, что жена немного говорила по французски. Учила его в школе. И теперь она жалела, что не выбрала Швецию.

   Рассказала, что пробирались они из Польши окольными путями, нелегально, заплатив огромные суммы. Их было шесть человек. Детей двое, и взрослые. Полдороги ехали в тесном закутке стоя. Места не было присесть. Дети стоять не могли и лежали в ногах у родителей. Это был кошмар. Но они выдержали, и теперь женщина мучилась вопросом, стоили ли эти трудности того, что они получили здесь?

   Мне ответить ей было нечего. Я сама еще не разобралась ни в чем. Но успокоила их, как могла. Мы поговорили обо всем. Я рассказала им, как принимали меня с детьми.

   Заселились они на нашем этаже, в более просторном номере. Две кровати, двуспальная и односпальная. Только окна во двор.

26

   С утра пошли на рынок. Купили фруктов и овощей. Пополнили запас одноразовых тарелочек.

   На обед поели салат, запили соком.

   Вечером решили пойти пешком на Пер-Лашез. Все равно делать нечего. Шли ориентируясь по карте. Я была с младшей дочкой. Пешком оказалось очень далеко. Обратно приехали (2,80, за двоих). Паек такой же. Дали, конечно же, только мне.


   Наши новые соседи были в гостях у своей подруги. Тех поселили недалеко от центра. Соседка была в ужасе от их номера. Одна комната. По бокам кровати, а в середине биде. Прямо посередине комнаты. Наверное номер переделали из бывшей ванной комнаты. Её подруга плакала. Хочет поменять комнату, но в КАФДА и слушать не хотят. И это несмотря на то, что у них маленький ребенок.

   Мол, это жилье временное, потерпите. А как терпеть, если в этом биде находиться вода. И когда в ванной в унитазе спускают воду, она выливается из этого самого биде.

   Ужаааас! Уж лучше тараканы в номере.

27

   Вот уже двадцать дней я в Париже. Я впитываю в себя все, что вижу. Все, что хочу посмотреть и узнать. Мне все интересно, как и моим детям. Я не хочу откладывать на потом осмотр города. Сидеть в номере так тоскливо. Если день позволяет, то почему не пройтись?

   Соседи наоборот, против прогулок. Они считают, что сначала надо получить документы, определиться. И только потом что-то там смотреть. Да и денег лишних нет. Вдруг сын попросит что-нибудь?

   Да, конечно, это я понимаю. У меня тоже почти нет денег.

   Но надо же что-то и смотреть! Не сидеть же целыми днями в номере? Ведь это Париж! Люди едут специально посмотреть его, тратят большие деньги, а мы тут живем бесплатно. Так почему бы не воспользоваться?

   Мои бывшие соседи говорили, что все откладывали прогулки по городу на потом, когда все устроится. Мол, тогда мы познакомимся с Парижем. А вышло так, что их отправили в другой регион. В Париже не оставили.

   Я подумала, что так может получиться и с нами.

   Старшую дочку я оставила дома. Она еще была слаба, а с младшей мы поехали в Центральную библиотеку (2,80 Е). Огромное здание переплетенное толстыми цветными трубами, больше похожее на химический завод.

   С одной стороны библиотека, а с другой – выставочный центр. На входе идет проверка на металл. Входишь, берешь номерок для бесплатного Интернета. Дают на сорок минут. Время указано.

   На втором этаже огромные полки с книгами, столы с компьютерами, кабинки для изучения иностранного языка с магнитофоном, компьютером и т. д. Все бесплатно. Язык можно учить один час. Потом можно продлить.

   Сиди и занимайся, сколько хочешь.


   На третьем этаже есть русские книги. Очень много, в основном классика.

   Студентов великое множество. Есть кафе, можно перекусить. Кофе в автоматах 70 центов и выше. Бутерброды – начиная с 1,80Е и выше. Можно перекусить и тем, что взято с собой.

   Я поучила язык, посмотрела Интернет и мы ушли. В отель поехали на метро. Еще 2,80Е.


   За пайком на Пер-Лашез я не поехала, поленилась.

   Вечером мне хлеб занесла новая соседка. Сказала, что была с мужем на Пер-Лашезе и давали много хлеба. Я удивилась про себя. Ведь они затратили на двоих туда и обратно 5,60Е. Да, они получили два пайка, только ведь то, что дают, все равно дешевле того, что тратишь на дорогу?

28

   Поехала с дочкой в КАФДА, получила продукты. Набор продуктов в точности такой, что получила до этого.

   Людей было тьма. Невозможно было найти свободное место. Мы не смогли даже попить кофе, все было оккупировано приезжими.

   В стороне ссорились двое мужчин. Когда не смогли их успокоить, приехала жандармерия. Аж три машины! Мужчин растащили и что-то там им втолковывали. Мне хотелось узнать, что случилось, но никого из знакомых русскоязычных я не увидела и ничего не узнала. И уехала.


   За дорогу за двоих заплатил 5,60Е в оба конца. С грустью подумала, что на эти деньги я могла бы купить то, что хочу сама. Просто я думала, что может сегодня дадут что-то другое. Увы!

   Купила сахар-2,10 Е, хлеб-0,85Е, мыло-1,40Е.

   Пересчитала оставшиеся деньги и пришла в ужас.

   Ужас! Ужас! Ужас!

29

   Ходили на обед, на Монмартр.

   В очереди познакомилась с женщиной. Она здесь два года. Получила оба отказа от рекюра (суд), но возвращаться не собирается.

   Ее взял под свою опеку Мальтийский орден, благодаря ребенку. Мальчик учится, и его обижать нельзя. Они живут в отеле, который оплачивает орден.

   Ходят на бесплатные обеды, тоже от этого ордена. Конечно, женщина втихую работает, получает прилично (не сказала, сколько именно), и слышать ничего не хочет о возвращении домой. Мальчику здесь очень нравится.

   Она сказала, что очень много семей получают позитив именно благодаря детям. Как только дети идут в школу, шанс остаться во Франции многократно возрастает. Она посоветовала мне поскорее определить детей в школу.


   На обратной дороге мы купили кое-какие продукты, и на этом мои деньги закончились. Осталось 2Е, которые я отложила на ксерокопии документов, и шесть билетов на метро.

   Все. Я без денег. И это в Париже!!!

   Что делать? Ни-че-го!


   Вечером поговорила с соседкой насчет школы. Она тоже хочет отдать сына в первый класс. Но надо сделать прививки. Я рассказала ей, что мы не сделали прививки, потому что я по глупости показала им карту прививок. Соседка посоветовала пойти еще раз. «Может вас уже забыли, или будет другая и вам все сделают».

   Я решила последовать ее совету.

30

   Никуда не ходила, болят ноги. Талонов на обед уже нет. Сегодня целый день пили чай и какао с молоком, и все. Хлеба почти нет. Вечером пойду пешком на кладбище за пайком.


   Не пошла, соседка принесла мне хлеб. Они ездили за пайком. Хлеба удалось взять несколько батонов. Я ее спросила, стоит ли овчинка выделки, ведь за стоимость проезда на метро, можно купить больше продуктов. Ответ поразил.

   Оказывается, они не тратят деньги, а ЕЗДЯТ ЗАЙЦАМИ!!!


   Она сказала мне, что можно легко проскочить турникет снизу, если впереди идущий придержит дверь. Они делают это с первого же дня. Им подсказали.

   Вот это да! Я конечно видела несколько раз молодых парней, которые перескакивали через турникет, но сделать такое самой?

   Я решила попробовать завтра же.

31

   День выдался жаркий. Я встала очень рано, быстро сделала суп и все убрала. Спрятала плитку, сковородку. Суп поставила в шкаф и накрыла журналами. Это уже у меня отработано до автоматизма.

   В жару днем никуда не пошли, посидели в номере, посмотрели телевизор. А вечером за пайком мы поехали с соседями. Без билета.

   Даже если бы я и хотела его купить, денег не было.

   Все оказалось очень просто. Шестилетний сын соседей проскочил за идущим впереди пассажиром и придержал дверцу (главное чтобы она не закрылась), а его родители проскочили под турникетом и вышли из дверей. Черт! Получилось! И как я раньше до этого не додумалась?!

   Моя дочка повторили все в точности и я также оказалась в метро.

   Со стороны конечно выглядело не очень (все-таки мне далеко за 40), но мысль о том, что не придется идти пешком меня опьянила! При этом, как ни странно, я не испытала не малейших угрызений совести.

   И на раздаче пайков тоже новость! Оказывается можно встать два раза, и три, если получится. Я встала два раза и получила два пайка.

   Конец ознакомительного фрагмента.


Понравился отрывок?